Snus endlich frei geben. / Artikel
Eines der grössten Tabakamagazine bringt es auf den Punkt. Lift the Ban of Snus. Der übersetzte Artikel findest du gleich hier unten. Und der Link zur Homepage ist auch gleich hier verlinkt.
https://www.tobaccoreporter.com/current-issue/
Übersetzter Text
Während der Rechtsstaat der Europäischen Union (EU) von seinem Sommerurlaubsschlaf erwacht, stimmen Snus-Enthusiasten Nachrichten aus Luxemburg ein. In diesem Herbst wird der Europäische Gerichtshof (EuGH) voraussichtlich über die Rechtmäßigkeit des langjährigen Snusverbots des Handelsblocks entscheiden. Sollte sich das Gericht gegen das Gesetz entscheiden, könnte dies tiefgreifende Auswirkungen nicht nur auf den Snus, sondern auch auf die allgemeine Ursache der Verringerung des Tabakschadens haben.
Snus, wie aufmerksame Leser dieser Zeitschrift wissen, ist ein feuchtes orales Tabakerzeugnis mit einer loyalen Anhängerschaft in Skandinavien. In anderen europäischen Ländern wird das Produkt aufgrund der unterschiedlichen Tabakkulturen kaum von den Verbrauchern registriert, und dies ist schädlich, weil die EU ihre Herstellung und ihren Verkauf in allen Mitgliedstaaten gegenüber Schweden verbietet, wo das Produkt aus kulturellen Gründen toleriert wird.
Das Verbot war lange Zeit eine Quelle der Frustration für Snus-Hersteller, denen der Eintritt in einen großen Markt verwehrt wurde, und Befürworter der Tabakschadenreduzierung, die glauben, dass Raucher in der EU Zugang zu weniger ungesunden Methoden zum Nikotinkonsum haben sollten.
Es wird angenommen, dass Snus mindestens 95 Prozent weniger schädlich ist als brennbarer Tabak. Im Gegensatz zum Rauchen ist das Risiko für Emphyseme, Herzerkrankungen und Schlaganfälle gering. Forscher schätzen Snus Verwendung mit Schwedens Rekord-niedrigen Rauchen und Lungenkrebs-Raten. Wenn Männer in anderen EU-Staaten zu den Raten von schwedischen Männern rauchen, sagen sie, könnten Hunderttausende vorzeitiger Todesfälle jedes Jahr verhindert werden.
Obwohl das EU-Snus-Verbot die öffentliche Gesundheit schützen soll, könnte es das Gegenteil fördern, indem es die Raucher rauchfrei hält. Deshalb haben Swedish Match, der weltgrößte Snus-Hersteller, und die New Nicotine Alliance, eine Wohltätigkeitsorganisation zur Reduzierung von Tabakschäden, das Verbot vor Gericht angefochten.
Die Tatsache, dass der EuGH zugestimmt hat, ihre Argumente zu hören, stellt bereits einen Sieg dar, aber ein positives Ergebnis ist bei weitem nicht garantiert. Während des Verfahrens zu Beginn dieses Jahres haben EU-Vertreter den Beitrag von Snus zu niedrigen Raucherquoten heruntergespielt und stattdessen Schwedens gesunde Lebensweise und großzügige Elternurlaubsregelungen zugeschrieben.
Das ist Schwachsinn. Viele europäische Länder bieten den Arbeitnehmern eine große Menge an persönlicher Zeit, und der Trend zu gesünderem Leben ist auf dem ganzen Kontinent offensichtlich. Der wahre Unterschied ist, dass Schweden Snus erlaubt. Wenn die EU ein „Recht auf Gesundheit“ anerkennt, wie es behauptet, sollte sie ihr fehlgeleitetes Verbot aufheben.